O grupo Processo Multiartes abre 2009 com o lançamento, em Curitiba, do livro/dvd [cancha 2] – cantigas para perverter juvenis, de Adriano Esturilho

Literatura, cinema e movimento

Desde 2007, quando foi lançado no Rio de Janeiro, o livro-dvd [cancha 2] – cantigas para perverter juvenis, de Adriano Esturilho, vem sendo fonte para outros trabalhos do grupo Processo Multiartes, que pesquisa e produz para cinema, teatro e literatura. A transposição de linguagens proposta pelo livro se manifesta em diversos trabalhos do Processo.

Como resultado do projeto o grupo conta com a peça teatral, Amorfo (2007) e terá uma importante sequência com o longa-metragem Gol a Gol, que foi aprovado no Edital Estadual de Cinema na categoria telefilme e será rodado no segundo semestre de 2009, com direção de Fábio Allon e Adriano Esturilho. O longa, passado em Curitiba, trará canções compostas, por Esturilho e Mario Carta, a partir dos contos do livro [cancha 2]. A produção musical será de Vadeco (da banda curitibana Vadeco e Os Astronautas) e a intenção é lançar as músicas em CD.

Ainda em 2009, o grupo Processo produzirá a opereta Ave Maria não Morro, com libreto e direção de Esturilho e composição do maestro Álvaro Nadolny. O libreto tem origem em um dos contos.

Para marcar a abrangência do livro e possibilitar o debate sobre as diferentes técnicas de adaptação e os modos de produção colaborativa do projeto, o grupo promoverá o lançamento do livro/dvd [cancha 2] em Curitiba, no dia 18 de fevereiro às 19 horas, no Teatro da Caixa.

O evento, patrocinado pela Caixa Cultural, contará com a exibição dos 10 curtas-metragens que fazem parte do DVD que acompanha o livro, seguida de uma mesa-redonda com o diretor teatral Paulo Biscaia Filho e com os escritores Ricardo Corona e Luís Felipe Leprevost, além do autor e de alguns realizadores dos filmes.

Sobre o [cancha 2] – cantigas para perverter juvenis

O livro/dvd, publicado pela Editora Medusa, traz 25 contos do diretor de teatro e cinema e escritor Adriano Esturilho, além de um DVD com 10 curtas-metragens, resultantes de adaptações dos contos. Os filmes foram dirigidos por oito realizadores do cinema paranaense, como Eduardo Baggio, Henrique Faria, Bruno de Oliveira, Fábio Allon e Bia Dantas.

[cancha 2] é o segundo volume da trilogia iniciada por Poesinhas – cantigas pra perverter guris, que traz poemas com um olhar voltado para a infância. No novo livro, Esturilho aposta em contos curtos que misturam a prosa com a linguagem poética. Cada texto remete a um ponto de Curitiba, propiciando um breve passeio pela cidade com um olhar literário. O autor exercita um texto imagético e sonoramente construído, cercado de ironia, erotismo e toques de realismo mágico.

Os procedimentos de adaptação para a linguagem cinematográfica foram variados. Enquanto alguns realizadores optaram por transformar as histórias em imagens, abrindo mão da palavra, outros mantiveram o peso do texto original em off, buscando imagens que “conversam” com a sonoridade das palavras. Alguns contos foram escritos a partir dos curtas, invertendo a lógica tradicional das adaptações. De acordo com Esturilho “a participação dos diversos diretores ampliou os olhares sobre os contos e tornou o processo literário menos solitário”, garante.

O projeto [cancha 2] consolida a entrada do grupo Processo na produção cinematográfica, a partir da formação da Processo Filmes, que em 2007 estreou com o média metragem Café do Teatro. A produtora conta com os diretores Fábio Allon (diretor do premiado colorado esporte clube) e Bruno de Oliveira (que lançará em 2009 o primeiro longa-metragem da produtora, Cinematoso – um resgate da obra do cineasta parnanguara Ciro Matoso).

Serviço:

Lançamento do livro/dvd [Cancha 2] – cantigas para perverter juvenis.

Exibição dos 10 curtas-metragens do projeto, seguida de mesa redonda com Paulo Biscaia Filho, Ricardo Corona, Luís Felipe Leprevost, Bruno de Oliveira, Henrique Faria e Adriano Esturilho.

Data: 18 de fevereiro, às 19 horas

Local: Teatro da Caixa

Rua Conselheiro Laurindo, 280

Telefone (41) 2118-5111

Entrada franca